O Fatto - Prevod Na Srpski

Voglio chiederti scusa se quello che ho detto o fatto... ti ha allontanata da me.

Želim se izvinuti za sve što sam rekao ili uradio,...što bi se moglo ispreèiti meðu nama.

Oh, Peter, dimentica tutto ciò che abbiamo detto o fatto, per ferirci.

Zaboravi sve što smo ikada uradili da povredimo jedno drugo.

Qualcuno che lui ha arrestato o fatto arrabbiare.

Neko koga je uhapsio, neko koga je naIjutio?

Lo vuoi fatto in fretta o fatto bene?

Hoæeš li da to uèinim na brzinu ili kako treba?

Volevo dirle che se in passato ho detto... o fatto qualcosa che l'ha offesa... mi dispiace davvero tanto.

Samo da znate, ako sam nešto rekao... Ili uèinio nešto što vas je uvredilo... Znajte da mi je jako žao.

ecc o fatto. - dimmi quando sei nella seconda posizione.

Tako, idemo. Savršeno. Reci kad' budeš na drugoj poziciji.

Non ho mai giocato con le bambole o fatto finta di essere un dentista.

Nisam se nikad igrala sa lutkama Ili pretvarala da sam zubar.

Raccogliete tutto quello che può aver calpestato o fatto cadere.

Šta god da je ispustio stavite u torbu.

E in tutto questo, mi sono giocato un'ottima moglie... una pessima fidanzata... e il rispetto di chiunque mi abbia mai prestato soldi o fatto un favore.

Ostao sam bez dobre žene. Bez loše cure i bez ièijega poštovanja. Nitko mi više neæe pozajmiti novac ili uèiniti uslugu.

Mi terrorizza non sapere ciò che ho detto o fatto nelle ultime ore.

Uzasavam se pomisli na ono što sam rekla ili uradila u zadnjih sat vremena.

Pensavo che potrebbe esserci qualcosa che ha detto o fatto di cui vorrebbe scusarsi con me.

Mislio sam da, znate, možda ima nešto što ste rekli ili uèinili pa biste se htjeli isprièati meni.

Tutti dicono che era normale, non ha detto o fatto niente di strano prima di morire, quindi...

Svi kažu da je bila normalna. Nije uèinila ili rekla ništa èudno prije svoje smrti. Što sa onim simbolom?

Non c'è niente che lei abbia detto o fatto che sia minimamente accettabile per me.

Ne postoji ništa što Vi kažete ili uradite a što je meni prihvatljivo u ovom trenutku.

Ma non... non ho bevuto o fatto niente di proibito.

Ali nisam pila niti radila išta što nisam smjela.

Noi non abbiamo mai avuto schiavi, Bill, o fatto esplodere bombe nucleari.

Mi nismo nikada porobljivali, ni detonirali nuklearno oružje.

Cioe', ogni donna che va con uno come Barney e ha fatto questo, o quello, o questo e quello, o fatto questo con quelle dentro...

Mislim, bilo koja djevojka koja bi bila sa likom kao Barney i uradila bi ovo ili ono ili ovo i ono, ili ovo sa ovim u tome...

Suo padre ha detto o fatto qualcosa che poteva suggerire che stesse cercando di mandarla via?

Je li vaš otac rekao nešto što sugeriše da vas je hteo maknuti?

Penso che abbia tentato la fuga perche' sapeva che, qualunque cosa avesse detto o fatto, sarebbe stato ucciso.

Mislim da je pokšao pobjeæi jer je znao da æe biti ubijen bez obzira što kaže ili napravi.

Lei non ha ancora compreso completamente perché ho detto o fatto tutte quelle cose.

Ona i dalje ne razume u potpunosti kako sam rekao ili uradio sve one stvari.

Quindi non sono mai andata da nessuna parte o fatto nulla se non venire a Chicago a cercare la mia strada.

Ništa nisam videla ili uradila sem što sam došla u Cikago da se snadjem.

lntendo dire, ha detto o fatto qualcosa che le è sembrato insolito?

Mislim, da li je rekao ili uèinio nešto što vam se uèinilo neobiènim?

Qualsiasi cosa che abbia detto o fatto non lo riportera' indietro,

Ništa što bi rekla ili napravila nije ga moglo vratiti.

E lo sai come vanno certe cose, gli fanno un sacco di domande, su tutto quello che ha visto o fatto, su tutti quelli che ha conosciuto.

I ti znaš kako te stvari idu. Postavice mu svakojaka pitanja o svemu što je ikada video ili radio. O svakome koga je upoznao.

Oppure ti sei fumato cosi' tante canne o hai ingoiato cosi' tante pasticche che non ricordi cio' che hai detto o fatto?

Ili možda previše pušiš hašiša... i uzimaš previše tableta da se ne sjeæaš što si rekao ili uèinio.

Nelle ultime 18 partite, per 4 volte hanno subito cappotto o fatto un solo punto.

U 18 utakmica njihovi igraèi su postigli jedan pogodak, iz 4 pokušaja.

Forse ha detto o fatto qualcosa che può portarmi a lui.

Možda je rekao, ili uradio nešto što me može odvesti do njega.

Sono sicura di aver detto o fatto qualcosa di stupido.

Sigurno sam rekla ili uradila nešto glupo.

Qualunque cosa tu abbia detto o fatto, ha funzionato.

Šta god da si rekla ili uradila, upalilo je.

Ho trovato il computer di Lee, o fatto delle copie dei suoi file e ho trovato una manciata di email criptate inviate il giorno della sua morte.

Pronašla sam Lijev raèunar, napravila kopije dokumenata i pronašla gomilu šifrovanih mejlova poslatih na dan kad je umro.

Pensa mai... di aver visto cose laggiu', o fatto cose che adesso rimpiange?

Jesi ikad pomislio da si video ili radio stvari, koje bi voleo da nisi?

Ti chiedo scusa per tutte le cattiverie che possa mai averti detto o fatto.

Oprosti mi za sve loše stvari koje sam ti rekao!

O fatto di qualcos'altro che solo tu hai mai provato?

Ili si naduvan, ili pijan, ili nešto drugo na mestu u kojem si bio?

Cio' che avete visto o fatto qui, non m'interessa.

Šta god da ste videli ili uèinili, veæ dugo nije moja briga.

E quell'altro ha detto o fatto qualcosa?

Šta je taj drugi rekao ili uèinio?

Allora mi permetta di chiederle... ha mai autorizzato, ordinato, o fatto in qualche modo una qualche sorveglianza illegale su qualcuno?

Nisam. Onda æu vas pitati ovo. Jeste li ikad odobrili ili naredili bilo kakav nezakonit nadzor bilo koga?

Mentre i newyorkesi si occupavano di questo... terribile attentato, la presidente eletta è volata in un "luogo sicuro"... occupato il territorio o fatto bombardamenti, considerando solo dal...

*Dok su se Njujorèani nosili sa ovim straviènim napadom, * *izabrana Predsednica je utekla na "sigurnu lokaciju".* *.. okupirali ili bombardovali, i to sve od...*

E il motivo è che, a meno che il parcheggiatore non abbia misteriosamente cambiato l'olio o fatto lavori per cui non avete pagato e di cui non siete a conoscenza, è che la percezione fa acqua.

Razlog je, osim ako su mi u servisu misteriozno promenili ulje ili uradili nešto što nisam platio ili ne znam, to što percepcija u svakom slučaju nije dobra.

(Musica) Le vostre orecchie del XXI amano molto l'ultimo accordo, ma un po' di tempo fa vi avrebbe meravigliato o annoiato o fatto uscire di corsa dalla stanza.

(Muzika) Vaše uši 21. veka su sasvim srećne sa ovakvim poslednjim akordom, čak iako bi vas, ne tako davno, zbunjivao i ometao ili terao neke od vas da istrče iz sobe.

Se non navigavamo abbastanza in fretta, la tempesta ci avrebbe inghiottito, e ci avrebbe o capovolto o fatto a pezzi.

Da nismo jedrile dovoljno brzo oluja bi nas zahvatila i ili bi nas prevrnula ili razbila u komadiće.

Prevod od "o fatto" do Srpski

Kako koristiti "o fatto" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!